Dùng Từ Hỏi Nào Cho Chuẩn? Hướng Dẫn Phân Biệt “Was”, “Wie”, “Wo” và Hơn Thế Nữa!

Trong tiếng Đức, việc đặt câu hỏi là một kỹ năng quan trọng, nhưng không phải ai cũng biết cách dùng đúng từ hỏi. Bạn đã bao giờ nhầm lẫn giữa was và wie, hay băn khoăn khi nào thì dùng wann hay wo chưa? Bài viết này sẽ giúp bạn giải quyết tất cả những băn khoăn đó. Chúng ta sẽ cùng nhau “giải mã” các từ hỏi phổ biến nhất, để bạn có thể tự tin đặt câu hỏi một cách chính xác và tự nhiên như người bản xứ.

1. Was: “Cái gì?”

Was là từ hỏi cơ bản nhất, dùng để hỏi về một vật, một sự việc hoặc một khái niệm. Nó tương đương với “cái gì” trong tiếng Việt. Was thường đứng ở đầu câu, và động từ sẽ ngay sau nó.

Ví dụ:

• Was ist das? (Đó là cái gì?)
• Was machst du? (Bạn đang làm gì?)
• Was kostet das? (Cái này giá bao nhiêu?)

Hãy nhớ rằng, khi bạn muốn hỏi về một thứ gì đó không phải là người, was là lựa chọn an toàn và chính xác nhất.

2. Wer, Wen, Wem, Wessen: “Ai?”

Đây là một nhóm từ hỏi dùng để hỏi về người. Chúng ta đã có một bài viết chi tiết về nhóm này, nhưng hãy cùng ôn lại một chút để nắm vững nhé.

• Wer: Hỏi về chủ ngữ (Nominativ) – “Ai” là người thực hiện hành động?
  • Wer kommt mit? (Ai sẽ đi cùng?)
• Wen: Hỏi về tân ngữ trực tiếp (Akkusativ) – “Ai” là người bị tác động trực tiếp?
  • Wen hast du getroffen? (Bạn đã gặp ai?)
• Wem: Hỏi về tân ngữ gián tiếp (Dativ) – “Cho ai”, “đến ai”?
  • Wem gibst du das Geschenk? (Bạn tặng quà cho ai?)
• Wessen: Hỏi về sự sở hữu (Genitiv) – “Của ai”?
  • Wessen Auto ist das? (Đây là xe của ai?)

3. Wie: “Như thế nào?”

Wie là một từ hỏi rất đa năng. Nó tương đương với “như thế nào” hoặc “làm sao” trong tiếng Việt. Wie có thể dùng để hỏi về nhiều thứ khác nhau.

a. Hỏi về trạng thái, cách thức:

• Wie geht es Ihnen? (Bạn khỏe không?/Ông/Bà khỏe không?)
• Wie machst du das? (Bạn làm điều đó như thế nào?)

b. Hỏi về kích thước, tuổi, giá:

• Wie groß bist du? (Bạn cao bao nhiêu?)
• Wie alt bist du? (Bạn bao nhiêu tuổi?)
• Wie viel kostet das? (Cái này giá bao nhiêu?)

4. Wo, Wohin, Woher: “Ở đâu?”

Đây là ba từ hỏi dễ gây nhầm lẫn nhất, nhưng chúng lại rất khác nhau về ý nghĩa.

• Wo: Hỏi về vị trí, địa điểm tĩnh. Tương đương với “ở đâu”.
  • Wo wohnst du? (Bạn sống ở đâu?)
  • Wo ist der Bahnhof? (Nhà ga ở đâu?)
• Wohin: Hỏi về hướng di chuyển, điểm đến. Tương đương với “đi đâu”.
  • Wohin fährst du? (Bạn đi đâu?)
• Woher: Hỏi về nguồn gốc, xuất xứ. Tương đương với “từ đâu”.
  • Woher kommst du? (Bạn đến từ đâu?)

5. Wann, Wie lange: “Khi nào?”

• Wann: Hỏi về một thời điểm cụ thể. Tương đương với “khi nào”.
  • Wann kommst du? (Khi nào bạn đến?)
  • Wann beginnt der Film? (Khi nào bộ phim bắt đầu?)
• Wie lange: Hỏi về khoảng thời gian kéo dài. Tương đương với “trong bao lâu”.
  • Wie lange dauert der Flug? (Chuyến bay kéo dài trong bao lâu?)
  • Wie lange lernst du schon Deutsch? (Bạn học tiếng Đức được bao lâu rồi?)

6. Warum, Weshalb, Wieso: “Tại sao?”

Ba từ này đều có nghĩa “tại sao” và có thể dùng thay thế cho nhau. Chúng dùng để hỏi về lý do của một sự việc.

• Warum weinst du? (Tại sao bạn khóc?)
• Weshalb bist du müde? (Tại sao bạn mệt?)
• Wieso gehst du nicht zur Party? (Tại sao bạn không đi dự tiệc?)

7. Welche: “Cái nào?”

Welche dùng để hỏi về sự lựa chọn giữa nhiều sự vật, sự việc. Welche cũng được chia theo giống, số và cách.

• Welchen Film möchtest du sehen? (Bạn muốn xem phim nào?)
• Welche Farbe magst du? (Bạn thích màu nào?)
• Welches Buch ist das? (Đây là quyển sách nào?)

Tóm lại và thực hành

Việc nắm vững các từ hỏi này sẽ giúp bạn xây dựng được một nền tảng giao tiếp vững chắc. Hãy luyện tập bằng cách đặt câu hỏi cho những người xung quanh, hoặc đơn giản là tự hỏi và trả lời. Càng thực hành nhiều, bạn sẽ càng tự tin hơn!